今年是我在白俄罗斯国立体育大学孔子学院工作的第4年，过去的4年，我提高了中文教学能力，传播弘扬了书法艺术，收获了学生的喜爱与真情，留下了许多令人印象深刻的故事。

　　我带的第一个班级很特殊，学员是白俄罗斯国家经济研究所的老师，他们没有接触过中文，学起来很吃力。不过，令我欣慰的是，他们的求知欲很强。其中，伊莉娜尤其令我印象深刻。一开始，她学得不太理想，并不能像其他人那样很快地消化并接受新的知识，发音方面也出现难题，“b”“p”经常混淆。尽管如此，她还是坚持学习。我教她区分“b”和“p”时可以把一张纸放在嘴前，发“b”时纸不会动，而发“p”时纸会动。她很聪明，一下子便掌握了发音技巧。此后的学习过程中，她遇到问题就问，发音不准确就找方法并不断重复，按时完成课后作业并让我检查。伊莉娜在积少成多的学习中，不断进步。到期末，她已经成为班级中文水平很好的学生之一。

　　第二年我开始带儿童班，一开始我很担心和孩子们的沟通问题，担心他们听不懂我讲的内容。出乎意料的是，课堂氛围轻松愉快，大家思维活跃，想法新颖，接受新知识的能力很强，往往我还没有讲完，他们就表示已经理解了。带他们学中文的同时，我们也建立了深厚的友谊。过春节的时候，他们纷纷用中文给我送来祝福，有打电话的，有发祝福短信的，有送贺卡的，这让身处异国的我，心里充满暖意。

　　我从7岁开始学习书法，除了中文教学，我也积极参加孔院举办的各类文化活动，弘扬书法文化。在活动中，当地民众喜欢让我用毛笔写他们的中文名字或有良好寓意的词组，他们还会把这些书法作品放在家里最显眼的位置，这让我感受到白俄罗斯人对中华文化的喜爱，体会到中白两国人民之间的浓厚真情。

　　这4年来，我向孔院教师和当地教师虚心求教，学习他们教书育人和为人师表的良好品行，认真履行岗位职责，以极强的事业心和责任感对待这份工作。我希望尽己之力，认真教授中文，传承弘扬中华优秀传统文化，为中白两国友好交流作贡献。（作者系白俄罗斯国立体育大学孔子学院国际中文教师）