网站地图
中国首家网上媒体 1995年 1 月 12 日创办
社内媒体
官方微信
官方微博
当前位置: 首页 > 原创 > 正文
我在海外改编清宫戏
发布时间: 来源: 神州学人

  从尼罗河畔到阿拉伯湾,我的中文教学之旅充满了挑战与收获,也留下了无数难忘的回忆。作为一名国际中文教师,我见证了学生们的成长,也感受到了中外文化交流的魅力。

  我的学生诗雨在第十八届“汉语桥”世界大学生中文比赛中获得了总冠军。这份荣誉不仅是对她个人努力的肯定,也是对我们孔子学院老师们最大的嘉奖。《甄嬛传》火遍全球,我的不少学生也非常喜欢看,于是,我创编了《甄嬛传》的小品剧本,排练过程中我和学生们一次次磨合、修改,还录制音频发给学生们,让他们模仿练习,纠正他们的发音。阿拉伯学生穿上满族服饰,戴着我手工制作的“大拉翅”,踩着花盆底鞋,说着中国话,极大的反差感戏剧效果十足。在当年的“汉语桥”比赛埃及分赛区的比赛中,诗雨扮演的嚣张跋扈的华妃让人印象深刻,她以惟妙惟肖的演绎获得最佳表演奖。

  现在,诗雨已成为开罗大学孔子学院的助教,作为埃及本土教师的她将继续在这片热土上传授中文,传播中华文化。(作者系阿联酋阿布扎比安萨里中学国际中文教师)


责任编辑:贾文颖

文章中观点仅代表作者个人观点,不代表本网站的观点和看法。

神州学人杂志及神州学人网原创文章转载说明:如需转载,务必注明出处,违者本网将依法追究。