我与中国的故事始于2004年7月，至今已20年。2008年，巴西圣保罗州立大学（UNESP）与中国的湖北大学共同创建了巴西的第一所孔子学院。

　　最初，我们将孔子学院设立在圣保罗市的中心——圣保罗大教堂广场的圣保罗州立大学建筑内，圣保罗州立大学出版社也在这里。2009年3月，孔子学院开始上第一堂课，当时大约有30名学生。随着学生人数的增多，我们意识到孔院需要更大的办学场地开展教学活动。

　　2012年，我们搬到了更加宽敞的新总部，包含有7间专用教室、1间媒体实验室、1个文化中心、1座图书馆和1个宽敞的礼堂。从那时起，来孔院上课的学生人数开始成倍增长。

　　圣保罗州立大学是一所多校区大学，拥有25个校区，分布在圣保罗州内各个重要城市。除了在新总部提供课程外，我们派遣来自湖北大学的中文教师前往各个校区提供中文和中国文化课程，中文教学覆盖的城市数量每年都在增加。我们同亚马孙联邦大学签署了协议，派遣两名中文教师在马瑙斯市教授中文课程。此外，我们还在巴西北部圣路易斯市的马拉尼昂联邦大学保留了两名中文教师。

　　在2019年前，我们已经在除圣保罗市以外的14个城市提供中文面授课程的教学服务，其中包括圣保罗州有圣保罗州立大学校区的12个城市以及两个北部城市——马瑙斯市和圣路易斯市。2019年疫情暴发后，我们意识到需要马上将所有面授课程转为线上课程。所以在大学暂停面授课程时，我们已经做好了充足的准备，立即开展了线上教学，学生没有错过任何课程。这种转变并没有降低学生学习中文的热情，反倒随着线上课程的陆续推出，他们的热情更加高涨了。

　　疫情过后，我们恢复了面授课程，同时保留了线上课程，这使得注册学生的人数又有了一个飞跃。仅在2023年，我们就为4523名学生开设了328个中文班，并将42名获得奖学金的学生送往湖北大学继续深造。

　　孔子学院运营初期，授课完全依赖来自中国的中文教师。如今我们的45位中文教师中有10位本土教师，他们大多数曾在圣保罗州立大学孔子学院接受培训。在近16年的运营过程中，我们已经为3万多名学生提供了中文和中国文化课程，并为约800名学生提供前往中国参加学术交流和文化活动的机会。

　　除了中文和中国文化课程，我们还开展其他中国文化活动，例如圣保罗中国电影节，这是我们与圣保罗市政府每年合作举办的活动。此外，还有中国音乐会、绘画展览、舞蹈和武术表演等，总会吸引很多当地人参加。2018年，我们在圣保罗市举办了元宵节庆祝活动，邀请中国歌手苏岩进行现场表演，吸引了约4万人参加。

　　我们也致力于翻译和出版中国哲学与文学的经典作品，这些作品在巴西和其他葡语国家受到了热烈欢迎。我们出版了《论语·葡语解义》《老子道德经河上公注·葡语通释》《南华真经（庄子）内篇·葡语解析》，这些作品由巴西汉学家沈友友（Giorgio　Sinedino）翻译。我们还出版了唐代伟大的女诗人鱼玄机的《全唐诗》，以及由里卡多·普里姆·波图加尔及其夫人谭笑翻译的《以遗知音·中国唐代诗选》（中葡对照），后者在巴西获得了重要的文学奖项。

　　2014年起，我们负责编辑葡萄牙语版的《孔子学院》期刊。到2020年为止，共出版了41期，期刊通过邮寄面向全巴西发行。2022年起，期刊开启了全新的数字化发行模式。

　　2024年，为响应中国教育部中外语言交流合作中心的倡议，我们翻译并出版了《国际中文教学能力标准》（中葡版），相信这将成为巴西中文教学标准化的重要开端。

　　巴西民众对中国及其语言、文化的兴趣逐年增长，巴中两国也不断加深各个领域的合作与联系，包括贸易和投资、科学与技术、安全、减贫与反饥饿、文化与体育、农业、环境、金融服务、通信、绿色经济和可再生能源等领域。这使得巴西的劳动力市场，尤其对懂中文和中国文化的人员需求巨大。自2016年以来，圣保罗州立大学孔子学院一直与巴西中资企业协会合作组织中国企业招聘会。在2024年举办的第六届招聘会上，共有32家企业参加招聘，超过1500人参加了面试。如今，巴西已开设12所孔子学院，未来还将建设更多。

　　自2004年我第一次去中国以来，我已经回访中国20多次。2008年，我开始担任圣保罗州立大学孔子学院的院长，这让我有机会更好地了解中国。2012年，我作为巴西体育部在中巴高级别协调委员会（COSBAN）的代表，前往中国参加了该工作组的第一次会议。当时，由于巴西正在准备2014年世界杯足球赛和2016年里约热内卢奥运会，因此对中国主办2008年北京奥运会的经验非常感兴趣。那次来中国，我们访问了北京市政府，与负责北京奥运会组织工作的人员进行了交谈，他们提供了很多经验和建议，对我们在巴西的工作非常有帮助。2014年世界杯足球赛结束后，我再次回到大学，继续在圣保罗州立大学孔子学院进行中文教育工作。

　　孔子学院在圣保罗州立大学的历程与巴中之间的友谊与合作交织在一起，我很高兴能够见证这部巴中之间美好友情的故事。今年是巴西与中国建交50周年，孔子学院无疑成为巴中两国友谊与合作的重要标志。（作者系巴西圣保罗州立大学孔子学院外方院长）