网站地图
中国首家网上媒体 1995年 1 月 12 日创办
社内媒体
官方微信
官方微博
当前位置: 首页 > 原创 > 正文
从中文学习与生活经历中走向跨文化成长
发布时间: 来源: 神州学人

  如果有人问我,哪一个瞬间让我意识到学习中文并不像我曾经想象的那么简单,那一定是我刚刚来到桂林和出租车司机打电话的时候,那是我第一次来到中国,在桂林理工大学开始了为期一年的语言学习。

  那天,我第一次用软件打车。下单成功后,我站在原地等车,心里还挺有信心。几分钟后,司机给我打电话。他说话很快,还带有明显的当地口音,一直在描述他所在的位置,并让我走到某个具体地点去上车。我能听懂几个熟悉的词,但完全拼不成一句完整的话,我很紧张,心跳加快,一边努力猜他的意思,一边又害怕说错。我只能断断续续地说“等一下”“我听不懂”,但连我自己都不确定说得对不对。最后,我只能请旁边的一位清洁阿姨帮我接电话。她不仅帮我和司机沟通,还很耐心地慢慢解释给我听,甚至带我走到司机等我的地方。那一刻,我真切感受到了这里人的热情,同时也因为自己中文不好而感到有些不好意思和不安。

  坐上车之后,我反思了这个小插曲,深感书本上学到的东西,和真实生活之间还有不小的差距,这让我开始重新思考怎样学好中文。

  我从高中开始学习中文,从HSK 1级到HSK 4级,我花了很多时间背单词、学语法、练写字、做练习,中间也遇到过不少困难,比如发音不标准、词语容易混淆等等,有时候也会因为进步慢而感到沮丧。但因为一直想来中国留学,我坚持了下来。那时我以为,只要把语言学好,就可以适应在中国的生活。甚至有一段时间,我对自己的成绩还挺有信心。来到中国以后,我慢慢明白,语言不只是书本里的知识,更重要的是在真实情境中理解别人、和别人建立沟通的能力。

  在桂林理工大学学习期间,我也遇到了很多新的挑战。上课时,老师用正常语速讲课,并不像听力练习那样慢,有时候一节课我只能听懂一半内容,剩下的只能靠自己猜或者问同学。这让我压力很大,也有些不自信。

  在课堂之外,日常交流同样不容易。本地人说话很快,用的表达也比较多样,我常常跟不上。但正是这些困难,让我逐渐明白,语言不仅是知识,更是一种需要在实际中不断练习的能力。

  除了困难,生活中也有很多温暖的时刻。刚开始我不太习惯中国的饮食,所以经常和学校里的越南同学一起做家乡菜。简单的一顿饭,比如汤、炒菜、红烧肉,不只是缓解了我们的思乡之情,也让人在陌生的环境中感到一种熟悉的温暖。11月20日是越南的教师节,我和其他越南同学们一起准备了一些小礼物送给老师。那一刻,我感受到了一种很特别的连接,在中国的学习环境中,依然可以表达来自自己文化的情感。我也意识到,自己不仅是在这里学习,还带着来自越南的文化属性。

  此外,我也认识了来自不同国家的朋友。我们语言背景不同,表达方式不一样,一开始交流并不容易。但慢慢地,我学会了倾听,也学会了适应。我们常去漓江边野餐,一起烤肉、烤土豆、聊天、拍照。看着缓缓流动的江水和周围的山,我第一次真正感受到,自己正在一个全新的环境中生活。那一刻,我也明白,留学不仅是学习,更是体验和认识世界的过程。

  同时,我也慢慢适应了独立生活。我会一个人出门,自己探索城市,自己解决一些生活中的小问题,比如坐车、买东西、问路。刚开始我会紧张,但时间久了,我变得更冷静、更有信心。我学会了耐心,也学会了面对不确定的事情,并逐渐适应新的环境。

  经过一年的努力,我通过了HSK 5级。拿到成绩的那一刻,我第一次觉得,自己那些默默的努力是有意义的,身上的压力也一扫而空。后来,我申请了本科,并被合肥大学旅游管理专业录取。

  开始学习旅游管理专业之后,我逐渐发现,之前的很多经历并不是偶然的。我曾经一个人去探索城市,观察不同地方的运行方式,看别人如何接待游客、如何提供服务,这些都让我更理解自己所学的专业。我也慢慢明白,旅游不仅仅是去一个地方,更是创造体验、传递情感、连接不同文化的过程。这些认识,也让我更加坚定了自己的选择。

  回顾这些经历,我发现自己已经改变了很多。从一个容易紧张、不太自信的人,慢慢变得更能适应环境,也更加主动和坚持。未来,我希望可以把自己的知识和经历用在中越旅游交流中,成为一座小小的桥梁,让两种文化有更多理解和交流的机会。(作者系合肥大学旅游管理专业越南来华留学生)

责任编辑:贾文颖

文章中观点仅代表作者个人观点,不代表本网站的观点和看法。

神州学人杂志及神州学人网原创文章转载说明:如需转载,务必注明出处,违者本网将依法追究。