当今世界正经历百年未有之大变局,地缘政治博弈风云激荡,经济全球化遭遇逆流,文明交流与碰撞交织并行。在这风云变幻的时代背景下,中外沟通已不再是锦上添花的点缀,而是支撑国家发展、促进人类共同进步的必由之路。青少年作为国家未来的建设者和人类命运共同体的传承者,其跨文化沟通能力的塑造,不仅关乎国家对外开放的深度与广度,更牵一发而动全身,深刻影响着世界和平与发展的未来脉搏。
国家层面已将青少年国际理解教育与跨文化交流提升至战略高度。《教育强国建设规划纲要(2024—2035年)》明确提出“扩大中外青少年交流,实施国际暑期学校等项目”,将国际理解教育纲举目张地纳入国家教育发展战略全局。这一部署蕴含深远考量:青少年的国际视野、跨文化沟通能力和全球素养,不仅是个人成长成才的重要基石,更是国家参与全球治理、展现大国担当的人才支撑。推动青少年跨文化交流与国际理解教育,能够帮助青少年突破地域与文化的藩篱,在尊重世界多样性的土壤上培育文明互信,在平等对话中消弭误解与偏见,在深度交融中凝聚价值共识,从而涵养“胸怀祖国、放眼世界”的担当意识,为构建人类命运共同体注入源源不断的青春力量。

图片由AI生成
尽管中外沟通的重要性日益凸显,然而在教育领域的实际交流中,仍面临三大挑战,成为跨文化互动中的显而易见与隐而不见的双重壁垒。
一是语境与表达体系的深度错位。根据跨文化传播学理论,人类文化可划分为高语境文化和低语境文化两类,这个概念是由美国人类学家爱德华·霍尔于1976年提出的,高语境文化注重情景默契,而低语境文化偏重直白语言。中国作为典型的高语境文化代表,沟通讲究含蓄蕴藉,重弦外之音,习惯用“再研究研究”传递否定之意,用“有点意思”暗示改进空间;而美英等低语境文化则推崇直言不讳、逻辑清晰、字面为要,更倾向于“有话直说”“就事论事”。双方这种表达、思维的差异极易引发信息误读,甚至南辕北辙。例如,中方学校与美方洽谈研学项目时,中方代表的“此建议再商榷”意见被美方解读为原则同意,致使行程安排出现严重分歧;中方高校与英方磋商课程时,“难度可适当调整”的委婉表达,被对方理解为无需大改,造成学分互认障碍。非语言沟通的文化禁忌差异,亦不容忽视,竖大拇指在中美文化中代表赞许,但在部分中东国家可能被视为冒犯性动作;拥抱礼在英美国家是常见的社交礼仪,但在中方校园或引发不适,千里之堤,溃于蚁穴,细微之处皆可能酿成无意的文化摩擦。文化差异如同水面下的冰山,表面只是举止言谈的不同,实则潜藏着深厚的价值观和历史积淀,稍有不慎便会“触礁”。
二是核心价值观与认知框架的内在冲突。中方秉持集体主义、长期合作与等级秩序的文化基因,合作中注重“关系先行、集体决策”,愿为建立长期信任深谋远虑,投入时间与精力成本;而美国文化多强调个人主义与短期成效,英国文化讲究传统与规范的平衡,二者均倾向于“规则先行、个体表达”,更关注即时效果和学生个体体验。中外这种价值观差异很容易使双方在合作决策、利益权衡等方面引发认知分歧,甚至针锋相对。例如,中美合办课程时,中方主张增设团队实践课程,而美方则坚持优先保障学生个性化选课权,双方僵持两个月后才求同存异,达成共识;中英高校开展联合科研活动中,中方倾向群策群力,集中力量攻坚克难,而英方则强调研究者自主科研选题,经多轮协商后才确定分工。
三是沟通机制与反馈闭环的普遍缺失。许多交流项目缺乏书面规范,过度依赖口头约定,而口头表达极易因语境差异产生歧义;双方少有主动求证、复述确认的习惯,信息偏差积少成多却得不到纠正;面对文化冲突,或避而不谈,或情绪化指责,缺乏理性解决路径。如,中美暑期学校项目因中方“默认对方已理解潜台词”、美方也未主动确认模糊信息,导致文化体验模块偏离预设目标,延误三日,降低了学生满意度;中英高校交换生项目因未以书面形式明确学生住宿安排,英方按照本国惯例安排学生自主租房,中方则默认统一住宿,进而引发学生投诉,真可谓差之毫厘,谬以千里。若沟通缺乏书面规范与反馈闭环,合作便如同盲人摸象,双方便会各执一词,最终合作基础荡然无存。
要破解跨文化沟通的现实壁垒,首要前提是锚定核心目标。这个目标绝非简单的语言沟通,而是要打破语境与表达体系的深层错位,实现价值观与认知模式的双向兼容。从外交实践视角来看,笔者认为,跨文化沟通的核心目标可分为三重递进维度:信息维度上,追求精准无误的传递,这是沟通的基础前提,需确保双方在关键领域的认知匹配度超过95%,对核心议题、关键数据、立场表述做到毫厘不差。目标维度上,实现价值增益,这是沟通的核心诉求,需统筹事务推进、利益协调、关联认知的协同并进,要量化核算成本与收益,实现沟通效能与实际收益的最大化。关系维度上,注重长期维系,这是沟通效能的保障,要以平等互信为原则,构建可持续的互动机制,防微杜渐,从根源上规避因文化差异而引发的对立冲突。
既然跨文化沟通在信息、目标、关系三个维度的核心目标已清晰锚定,这只是万里长征第一步,真正让这些目标落地见效,关键还在于具有一套行之有效、可操作的执行路径。接下来,就针对这三大目标逐一拆解,给出具体的实现方法。
首先要攻克信息精准传递之关。要做好这项基础工作,应围绕编码、传递、解码三个环节构建闭环管理。在编码环节,要注重文化适配,高语境文化(中国)向低语境文化(美英)沟通时,须将潜台词转化为显性表述,如将中方“活动形式可以完善”的委婉建议,转化为“建议新增非遗手作、传统民乐展演两个模块,时长各设45分钟”的明确要求。反之,低语境文化向高语境文化沟通时,则需增加关系铺垫,从兴趣爱好、校园生活等轻松话题切入,再过渡到文化差异的探讨;同时要尽量摒弃俚语、隐喻,更要慎用手势、眼神等非语言符号。在传递环节,要优先以书面邮件、正式协议等形式,构建坚如磐石的合作沟通渠道,避免因即时沟通的碎片化、非正式性表述而引发的语境模糊与语意偏差;对于课程标准、重大活动流程等复杂信息,可实施分阶段,并设置阶段性确认节点,必要时启用双语团队核对书面内容,做好有章可循。在解码环节,要秉持跨文化同理心,摒弃主观臆断,换位思考,学会辨别语言的“字面义”与“文化深层含义”,对于模糊信息要主动求证,复述确认。研究数据显示,信息环节通过书面交流、复述确认,中美双方认知匹配度可从72%提升至96%,中英双方认知匹配度从68%提升至94%,均实现了精准高效的信息传递目标。
在夯实精准传递信息的基础后,就需要聚焦目标维度的价值实现,将沟通效能转化为实实在在的合作成果与价值增益,要紧紧锚定价值目标、过程推进、闭环复盘三个环节。首先,在实施价值目标时,要建立实现核心目标的工作机制,以书面形式明确刚性目标(如学生跨文化能力提升15%)与柔性目标(如每周开展一次文化沙龙),用会议纪要、项目章程巩固共识,确保双方目标认知度超95%。在过程推进中,要学会采用“文化搭桥”的策略,先礼后兵,用文化当作敲门砖和润滑剂,让沟通合作减少障碍,增进了解;或用数据和案例作为支撑观点;或将复杂目标化整为零,拆解为阶段性里程碑;或可根据实情变化及时进行策略调整,做到随机应变。如,中美暑期学校将“跨文化能力提升15%”的目标拆解为“课程学习”“实践体验”与“成果展示”三个子目标,每个子目标设置明确的时间节点与量化指标;又如,中方团队用“学生课堂互动参与率提升20%”的数据,有效说服美方接受本土化案例教学;美方团队则用“学生满意度提升18%”的数据,推动中方优化课程评价,最终中美项目提前两天达标,学生能力测评优秀率提升25%,可谓事半功倍。在闭环复盘环节,要建立量化评价体系,全面评估目标达成率、投入产出比和文化冲突发生率,收集双方在沟通中遇到的痛点与难点,最终形成可复用的沟通手册,以资借鉴。如,中美项目编写了“高语境表达显性化、低语境沟通铺垫化”的10条原则,促使后续合作偏差率降低了35%;中英项目制定了“书面确认优先、阶段性复盘跟进”的工作流程,促进合作有效率提升40%,成效有目共睹。
当信息精准传递与核心价值目标实现之后,维系长期关系便是可持续发展的根本保障。首先要以文化深耕为基础,入乡问禁,主动学习对方宗教信仰、社交礼仪、价值观念与禁忌习俗,建立文化认知清单,避免因文化无知引发冒犯。例如,中美高中生交流中,中方学生提前了解美方忌谈隐私、握手礼仪;中英文化论坛中,中方学生提前熟悉英式下午茶与王室禁忌,避免敏感话题,做到有备无患。其次,要践行双向尊重,适配对方的社交礼仪,洗耳恭听对方意见,通过跨文化团建、节日互赠、兴趣交流等非正式互动,深化情感联结,润物无声。例如,中美青少年活动可互设“美式汉堡制作”“中式饺子包煮”环节,互赠中国结与橄榄球;中英文化论坛可安排“非遗剪纸体验”“英伦戏剧排演”,双方互赠剪纸与莎翁诗集。双方在轻松融洽的氛围中消除隔阂,加深彼此了解,增进真挚友谊,中美信任度便从60分提升至92分,中英信任度从58分提升至90分,关系渐入佳境。面对文化冲突时,应遵循“共情—澄清—协商”三步法。所谓三步法,就是先暂停情绪对抗,将心比心,顾及对方的文化立场与感受,再搁置分歧,澄清双方的事实意图,最后经沟通,共同制定出两全其美的解决方案。同时要建立修复关系的档案,记录冲突诱因、应对措施及其效果,以确保关系恢复率达到100%,有案可稽。例如,中美项目化解冲突后启动了线上笔友计划,中英项目设立了年度文化交流周,双方维系了长期友好关系,使后续合作率提升40%,真正实现了合作共赢。
从长远视角来看,中外青少年的跨文化交流具有深刻的时代价值与人类意义,是构建人类命运共同体的生动实践。青少年跨文化沟通的能力,犹如一座连接多元文明的桥梁,不仅让不同的声音得以交汇,更让理解与共情如涓涓细流,汇入人类文明江河大海。马克思主义认为,人的本质是一切社会关系的总和,而跨文化交流正是拓展人类社会关系、促进人的全面发展的重要途径。青少年在跨文化交流中,突破地域与文化的局限,学会用多元视角认识世界,在尊重差异中实现自我超越,海纳百川。从整体与部分的辩证关系来看,各国青少年皆是人类命运共同体的有机组成部分,他们的跨文化沟通与合作,是将“各美其美”转化为“美美与共”的关键力量。每一位青少年的理解与努力,看似微不足道,实则是为人类共同事业添砖加瓦,无数个体的点滴努力汇聚成河,便能化作推动世界和平的强大洪流。矛盾同一性与斗争性原理也揭示:文化差异作为客观存在的矛盾,既可能引发冲突,也能通过交流互鉴,实现正向转化。青少年的跨文化交流,正是在承认文化多样性这一斗争性的基础上,追求文明互鉴的同一性,以实际行动驳斥文明冲突论,印证了文明因交流而多彩,因互鉴而丰富的深刻哲理。当越来越多的青少年以包容的心态尊重差异,以务实的行动促进合作,以真诚的态度构建信任,人类命运共同体的理念必将转化为鲜活生动的实践图景,凝聚成生生不息的磅礴力量,为世界和平与发展注入蓬勃动力,让多元文明在交流互鉴中共同绘就人类进步的新篇章,前程似锦。
文章中观点仅代表作者个人观点,不代表本网站的观点和看法。
神州学人杂志及神州学人网原创文章转载说明:如需转载,务必注明出处,违者本网将依法追究。