注册 登录

中国首家网上媒体1995年1月12日创办    2001版 2003版 2007版

诺奖得主Fraser Stoddart教授谈中国学生和中国科研

发布时间:2017年01月23日 来源:神州学人 

  在联系到2016年诺贝尔化学奖得主Fraser Stoddart教授的学生、2015年度中国“国家优秀自费留学生奖学金”获得者成楚旸之后,我们委托他采访Fraser Stoddart教授,请教授谈谈对中国学生和中国科研的看法。   

  

Fraser Stoddart教授带成楚旸(右)到伦敦Nature总部,获赠一本发表了成楚旸文章的杂志

  

  问:《神州学人》是中国唯一一家主要面向在外中国留学人员的媒体,受其委托,我就一些备受关注的话题对您进行采访。首先请您评价一下中国青年学者和博士生,并给他们的工作提一些建议。 

  Fraser Stoddart教授:Every researcher has to decide what area of science and what area of chemistry fascinate them. I would like to think that now we have a Nobel prize that has been sent to molecular machines and 2/3 of it relation to myself and JeanPierre Sauvage on mechanical bond. The young Chinese students will become informed and fascinated by the mechanical bond. To that extend there will be publication from Wiley of major work within the next 4 weeks titled The Nature of Mechanical Bond: From Molecules to Machines. Of course it will be in English to begin with, but it may will get translated into Chinese. They shouldn’t wait for the Chinese version. They should start get their hands on this book as quick as possible. That will give them good introduction to the challenge and excitement around the mechanical bond, molecular switches and molecular machines. 

  每个研究者都需要自己发现和决定哪个学科、哪种化学吸引他们。现在我们有了一个诺贝尔奖颁发给分子机器,其中的2/3给了我和Jean-Pierre Sauvage的机械键。年轻的中国学生将被机械键所吸引。除此之外,2015年,Wiley出版了一本名为《机械键的本质:从分子到机器》的专著。当然最开始是英文的,之后将会出中文翻译本。我认为,他们不应该等中文翻译版,而应该尽快地阅读英文原版。这会让他们对机械键、分子开关和分子机器领域的挑战有一个很好的认知,并会为此而兴奋! 

  

  问:中国的科研在近年来发展迅速,您对此有什么评价?您怎么看待中国科研的未来? 

  Fraser Stoddart教授:I think Chinese research is in a good state. I think the world community will be looking for the young Chinese assistant professors to be expressing their creativity on even more vigorous scale in the culture. I forecast this will happen and this happened last time in Japan. And I can see this happening in China. To a great extend I think Chinese have rich culture, which I think is important on the point of view designing chemistry. They have very good work so I think the two components of creativity are in place. The ability to dream, coming up with fancy ideas and have fun. When the ideas are durable to be completed and then the next thing is focus and hard work. 

  我认为,中国的科研正处在一个良好的态势。在世界范围内,年轻的中国助理教授将会越来越受欢迎,他们将在更大的文化舞台上表现自己的创造力。我预言这一定会发生,上一次是日本,而同样的一幕正发生在中国。中国有丰富的文化,我认为这对于化学科研中的设计是很重要的。而且,中国人工作很努力。所以我认为,激发创造力的两个要素都已经具备了。凭借天马行空的想象力提出有趣的创意,并能从中获得乐趣,当创意日趋完善,接下来只需要专注和努力工作了。(本文原载《神州学人》杂志2017年第1期)

文章中观点仅代表作者个人观点,不代表本网站的观点和看法。

神州学人杂志及神州学人网原创文章转载说明:如需转载,务必注明出处,违者本网将依法追究。

责任编辑:杨宇


相关新闻

更多>>精华内容

更多>>最新政策

Copyright?1995-2015 Chisa.edu.cn All Rights Reserved
编辑制作:神州学人编辑部 法律顾问:北京市法大律师事务所
备案编号:京ICP备05071141号-6 互联网新闻信息服务许可证 1101083516
京公网安备 1101083516号
联系电话:0086-10-82296680 传真:0086-10-82296681
电子邮件:tougaochisa@aliyun.com 技术支持:中国教育和科研计算机网