携手同行，共克时艰

各位同学、各位老师：

　　春寒料峭，乍暖还寒，突如其来的新冠肺炎病毒突袭华夏。面对疫情的迅速发展，全国人民在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，团结一心，众志成城，全面打响了力度空前的抗击疫情的总体战、阻击战，以举国之力坚决遏制疫情蔓延。

　　国有难，操戈披甲，人有危，众士争先。在国家面临危难之际，广大海外侨胞和学子们挺身而出，心系桑梓，与祖国人民手相牵、情相依、心相连，积极投身抗击疫情的行动，自发组织，踊跃为疫区捐款捐物，将无数微薄之力汇聚成强大的战“疫”力量，给国内战“疫”一线以有力的支援。经过全国人民上下同心，艰苦努力，国内疫情防控形势已经持续向好。

　　目前，新冠疫情向全球蔓延，中国政府对此高度重视。习近平主席专门做出指示，强调“要加强对海外我国公民疫情防控的指导和支持”。中国驻匈牙利大使馆也时刻关心各位留学人员和教师的健康和安全，密切联系广大师生，及时发布疫情提醒，指导疫情防护工作，为大家答疑解惑，排忧解难，帮助做好个人防疫。大使馆还与匈牙利政府及有关教育机构密切沟通，要求匈方确保大家的合法权益。同时，大使馆还积极为大家筹集防疫“健康包”，并会尽快分发给大家。

　　同学们、老师们，随着疫情的发展，大家正常的学习、工作和生活都受到了影响，由此可能产生一些不适应或紧张、焦虑情绪。这些都可以理解，也一定能够克服。

　　首先，请大家相信，中国政府高度重视所有海外学子和同胞的安全和健康，驻外使领馆将切实落实各项关怀政策。希望大家有问题有困难与我们联系寻求帮助。

　　其次，请大家认真自觉做好个人防护，合理安排工作、学习和生活。特别是近期尽可能呆在家中，避免非必要外出旅行，减少乘坐公共交通工具，保持安全接触距离。养成良好的卫生习惯，勤洗手、勤消毒，出行时戴口罩。不信谣、不传谣，既要小心谨慎地做好个人防护，也要避免恐慌。同时，还要多与国内家人联系，避免亲人担心。

　　第三，密切关注驻在国政府和防疫部门的相关防控通报和规定，尊重和配合相关防疫工作，最大限度地降低感染风险。

　　新冠病毒是全人类的敌人，也是以前从未经历过的挑战。当前，中国抗击新冠疫情已经取得决定性成果，中国的抗疫经验将会为各国提供有益的借鉴。相信只要我们同舟共济，守望相助，疫情终将被战胜。让我们携手同行，共克时艰。祖国始终在你们身后，使馆随时与大家在一起。

　　中华人民共和国驻匈牙利大使

　　段洁龙

　　二O二O年三月二十七日