亲爱的留学生朋友们：

　　2020 年实“鼠”不易！2021年“牛”转乾坤！值此新年到来之际，驻日使馆教育处向广大在日留学生朋友们致以最亲切的节日问候。

　　始料未及的疫情，突如其来的病毒，改变了我们的生活轨迹。这一年，大家支援祖国、携手抗疫；这一年，大家团结互助、共克时艰，展现了当代留日学子的有为和担当。时至岁末，日本新冠疫情形势愈发严峻，我留学生感染人数也明显增加，令人心疼和担忧。教育处老师们再次提醒广大留学生们继续做好个人防护。

　　我们放假但病毒却未停息。请大家坚持、坚持、再坚持，不要让一时的大意，毁了我们之前所有的努力。

　　病毒虽可怕，但感染可预防。请大家勤洗双手，常消毒，保证充足的睡眠、适当的锻炼和均衡的营养。如若出门，一定佩戴好口罩，别舍不得用，承载祖国关爱的“健康包”可按需提供。

　　放假期间可在家缓解一下这一年来“抗疫”的紧张情绪，减少不必要的外出，与家人和朋友多联系、“云举杯”，调整好心态，2021年让我们蓄势待发！

　　如果身体出现不适或疑似症状，请及时向当地医疗机构寻求专业指导，如遇困难，也可及时向学友会、学校和使领馆寻求帮助。

　　过往皆为序章，未来一切可期。希望大家在疫情期间做好健康管理，让家人放心，用行动为抗击疫情做出自己的贡献。

　　敬颂冬绥，2021万事胜意！祝大家安静度过一个健康的新年！

　　教育处老师一同

　　2020年12月31日