原标题：多哥翻译魏雅：汉语助我不断打开奇妙之门

　　2023年，多哥姑娘魏雅从遥远的非洲西海岸来到东方，选择在中国重庆的四川外国语大学攻读硕士学位，踏上了这片她向往已久的古老而神秘的土地。

　　在校园里，她主动跟同学和老师打招呼，一口流利的汉语以及对中国文化的了解让人惊呼：“魏雅，你是如何做到的？”

身着汉服的魏雅（左）

　　魏雅和中国的缘分，早在十年前就已经开始了。

　　“2014年，我十四岁的时候偶然看到中国中央电视台法语频道在教绕口令：粉红墙上画凤凰，凤凰画在粉红墙。红凤凰，粉凤凰，红粉凤凰花凤凰……我从来没有接触这么有意思的语言，在连续看了几天后，我被汉语的魅力深深吸引。”魏雅回忆说，从那时起，她决定开始自学汉语，从此也开启了一个全新的世界。

　　刚开始自学时，家人还以为她只是一时兴起，过几天就抛之脑后了。没想到她却认真了，初高中时她一直坚持，直到进入大学校园，她依然坚持这份热爱。

　　但魏雅对汉语的掌握实际上远远没有达到她的期望。“汉语博大精深，同一个字有不同的含义，同一个字不同的读音表达的意思也不同，真的太难了！”魏雅意识到要学好汉语，必须经过专业的指导，有适合学习的环境，于是在大学二年级的时候，她有幸去了多哥洛美大学孔子学院学习。

　　洛美大学孔子学院成立于2009年10月，由四川外国语大学和洛美大学共建，坐落于多哥的首都洛美。成立以来，该学院积极从事汉语教学，致力于促进中多文化交流，成为中多两国人文领域合作的重要组成部分。

　　在洛美大学孔子学院，魏雅真正接触到了丰富多彩的中国文化，了解书法、诗词、武术及中国传统节日，汉语水平也不断提高。

　　2020年，临近大学毕业的魏雅还是比较焦虑的。

　　“我对汉语是真爱，那时我很担心，我学无所用。我要找到相关的工作，才能维系这份热爱。”魏雅回忆说，经过多方打听，她得知有中企在多哥招聘员工，于是她毫不犹豫地走进招聘现场，递上了翻译岗位应聘书，最终成为中铁十四局集团海外公司多哥项目部的一名员工。

　　位于非洲西部的多哥，在加纳、贝宁和布基纳法索之间，南临大西洋，是联合国公布的世界最不发达国家之一。入职中企以来，魏雅跟随团队辗转各个项目，负责现场翻译和对外联络等工作，亲身感受到了“一带一路”建设给多哥经济社会发展带来的巨大改变。中企团队的职责分明、秩序井然、真诚友善给她留下了深刻印象。

　　“在与同事们的交流中，我听到了一个更加全面更加立体的中国。越是了解，越是向往，我有了更进一步的想法。”这期间，魏雅的中文更加精进，普通话愈发标准。她还申请了“国际中文教师奖学金线上授课研修项目”，成为同批学员中唯一考试合格的。同时，她参加了第20届“汉语桥”世界大学生中文比赛，获得多哥赛区第一名。而她所做的这一切只为了一个更新的目标。

　　没到过中国，不算真正了解中国。魏雅下定决心要到中国深造。

　　去年8月，在公司同事和孔子学院老师的帮助下，魏雅成功申请到四川外国语大学深造机会，实现了她来中国的愿望。今年2月，她还来到位于济南的公司总部，领取了“2023年度优秀外籍员工”证书，并参观了有“天下第一泉”美誉的趵突泉，领略了泉城风采。“来到中国，我仿佛穿越了时空，置身于一个历史和未来相结合的新奇世界。”魏雅描述说，在城市的古建筑中穿梭，便捷的移动支付、贴地飞行的高铁……真是让人感觉到不可思议。在刚刚过去的暑假，魏雅与朋友出游，又一次开启了她对中国的好奇。

　　在重庆，魏雅和朋友偶遇了一家古色古香的汉服店，店内，各式汉服琳琅满目。“我尝试了宋制的褙子、明制的马面裙，还有旗袍，每一样我都爱。”魏雅兴奋地说，后来学校有活动时，她又穿上唐装，化身唐朝的温婉仕女。“行走间，我仿佛感觉到那个时代在我脚下轻轻回响。”

　　魏雅表示，来到中国，她发现不仅汉语很有魅力，中国其他文化同样吸引着她去探索、去热爱，从丰富的中国历史文化体验里，她深刻理解了中企同事的那些品质。“学成回国后，我将继续回到中企团队里。我深信汉语还将为我打开更多奇妙之门，带来更多美妙的体验，我也渴望努力让自己的汉语水平和对中国的了解不断提高，在中多两国交往中搭建起友谊桥梁。”